Bonjour à tous,

Pour ceux d’entre vous qui n’auraient pas reçu la newsletter n°33 de la FFA, je vous recommande de jeter un œil sur le manuel de phraséologie (accessible ici), concernant exclusivement les aérodromes AFIS.

Il complète le manuel plus global du SIA (version 10 du 14/04/3023), tout aussi important à connaître. Vous pouvez le télécharger ici.

J’en profite pour rappeler un exemple parmi d’autres de la dernière version du manuel SIA, très peu appliqué et respecté (d’après mes observations) :

Les pilotes collationnement les clairances de décollage et d’atterrissage par « je décolle » et « j’atterris ». Les expressions propres aux délivrances de clairance « autorisé au décollage », « autorisé atterrissage » sont réservées à l’ATC.

Bons vols, en utilisant les bons mots…

Bruno